Doctoral Thesis Defence of Ernesta Juškaitė  

2022 August 29, 30

Doctoral Thesis Defence of Ernesta Juškaitė  

PRACTICE OF GERMAN LIED TRANSLATION IN LITHUANIA IN TERMS OF TEXTUAL MUSICAL FORM

Supervisors: Prof. Asta Krikščiūnaitė, Prof. Dr. (hp) Gražina Daunoravičienė

Chairperson of the doctoral thesis defence board: 
Prof. Regina Maciūtė (Lithuanian Academy of Music and Theatre)

Members of the board: 
Prof. Irena Milkevičiūtė (Lithuanian Academy of Music and Theatre) 
Prof. Dr. Rūta Brūzgienė (Mykolas Romeris University) 
Prof. Dr. Audronė Žiūraitytė (Lithuanian Academy of Music and Theatre) 
Prof. Jānis Petraškevičs (Jāzepa Vītola Latvijas mūzikas akadēmija) 

---

DEFENCE OF THE ARTISTIC PART

August 29, Monday, 14:00
LMTA Building 1: Great Hall (Gedimino Ave. 42, Vilnius)

PROGRAMME

Maurice Ravel (1875–1937)
Shéhérazade (1898): 
I. Asie 
II. La flûte enchantée 
III. L’indifférent

Gustav Mahler (1860–1911)
Lieder eines fahrenden Gesellen (1884–1885): 
I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht 
II. Ging heut’ Morgen über’s Feld 
III. Ich hab’ ein glühend Messer 
IV. Die zwei blauen Augen von meinem Schatz

Gustav Mahler
Blicke mir nicht in die Lieder! Iš Rückert Lieder (1901–1902) 
Um Mitternacht iš Rückert Lieder

Hugo Wolf (1860–1903)
Mignon. Kennst du das Land (1875)

Richard Strauss (1864–1949)
Meinem Kinde Op. 37 Nr. 3 (1897) 
Malven TrV 297 (1948) 
Zueignung Op. 10 Nr. 1 (1883)

---

DEFENCE OF THE RESEARCH PART

August 30, Tuesday, 10:00
LMTA Building 1: Juozas Karosas Hall (Gedimino Ave. 42, Vilnius)